Description : Une musique émotionnelle commence à jouer. Un homme commence à parler.

Warren : Quand j’ai appris que Sandra avait le cancer, ma première réaction a été le déni.

Description : Un portrait de famille apparaît avec une femme, un homme et une petite fille rayonnants de bonheur.

Description : L’image se tourne vers l’homme. Une case blanche apparaît en même temps avec le texte suivant en rouge : Warren, époux de Sandra.

Warren : Avant même qu’on prononce le mot cancer, je refusais de croire à la possibilité que ça puisse arriver à qui que ce soit.

Description : Une photo de Warren et d’une femme en vêtements d’hiver apparaît. Une case blanche apparaît avec le texte suivant en rouge : Avant, Un style de vie sain.

Description : L’image passe ensuite à la femme qui commence à parler. Une case blanche apparaît en même temps avec le texte suivant en rouge : Sandra, 30 ans, Atteinte d’un lymphome.

Sandra : On menait une vie plutôt active avant ma maladie. Avec la famille, on formait une équipe de bateau-dragon. On a une salle d’entraînement à la maison. On joue dehors avec notre fille.

Description : Une photo de famille apparaît. Sandra et Warren sourient, et leur petite fille est dans un porte-bébé ventral porté par Warren.

Sandra : Elle suit des cours de danse.

Description : Une photo de Sandra, Warren et leur petite fille apparaît. Ils sont emmitouflés dans des vêtements d’hiver et sourient pour la caméra.

Sandra : Elle est très énergique, on doit toujours l’occuper.

Description : On voit ensuite apparaître une photo de Sandra et Warren qui portent des numéros pour un marathon et qui sourient pour la caméra.

Warren : On était actifs, en bonne santé. On achetait des fruits et légumes frais régulièrement.

Description : L’image retourne à Sandra et Warren assis l’un près de l’autre.

Warren : On préparait des repas toujours bien équilibrés avec de la viande, des fruits et des légumes.

Description : L’image passe à Warren.

Warren : C’est ce qu’on aimait, quoi. On ne boit pas beaucoup, on ne fume pas.

Description : L’image retourne à Sandra et Warren.

Warren : On sort chaque jour… on a une chienne, alors je cours avec elle le matin et Sandra lui fait faire une promenade l’après-midi avec notre fille.

Description : L’image retourne à Warren.

Warren : On est comme tout le monde, mais actifs et en santé, et on se targuait d’être en santé et de prendre soin de nous pour vivre une vie longue et saine. On ne se sait pas toujours ce que la vie nous réserve.

Description : Une photo de Sandra et Warren en vêtements d’hiver apparaît. Une case blanche apparaît avec le texte suivant en rouge : Le diagnostic.

Description : L’image retourne à Sandra et Warren.

Warren : On ne l’a vraiment pas vu venir.

Description : L’image passe à Sandra.

Sandra : Personne dans ma famille n’avait eu ce type de cancer. C’est pourtant l’une des trois causes principales du lymphome. Mais il n’y a aucun cas dans ma famille.

Description : L’image retourne à Sandra et Warren.

Sandra : J’allais faire un examen de routine, me faire nettoyer les dents, je n’y étais pas allée depuis un certain temps. Je ne m’attendais pas à me retrouver dans cette situation.

Description : L’image passe à Warren.

Warren : Je n’arrêtais pas de me dire « Les résultats vont revenir et ce ne sera rien. On va juste lui retirer ce truc. Elle ira à ce rendez-vous qu’elle attendait tant chez le dentist…

Description : L’image retourne à Sandra et Warren.

Warren : …et on passera à autre chose, et on aura tout le temps pour jouer avec notre fille et passer un été normal. »

Description : Une photo de Sandra et Warren en vêtements d’hiver apparaît. Une case blanche apparaît avec le texte suivant en rouge : Début des traitements, Un style de vie bouleversé.

Description : L’image passe à Warren.

Warren : Les premiers jours, ça a eu l’effet d’une bombe dans notre vie. Ça bourdonnait dans mes oreilles et j’essayais de tout absorber en même temps. Je suis passé par beaucoup d’émotions.

Description : L’image retourne à Sandra et Warren.

Warren : On doit se retrousser les manches et se dire,

Description : Une photo de Sandra et Warren apparaît. Ils sont tous les deux chauves et souriants.

Warren : « Peu importe comment je me sens présentement, il faut s’occuper de Sandra. »

Description : Une photo de Sandra et Warren en vêtements d’hiver apparaît. Une case blanche apparaît avec le texte suivant en rouge : Aujourd’hui et demain.

Description : L’image retourne à Sandra et Warren.

Warren : Dans la vie, les gens entendent le mot assurance, et je pense que parfois il y a un préjugé défavorable à ce sujet, mais ça nous a aidé à prendre soin de nous, de notre famille, à subvenir à nos besoins. En tant que mari, je devais subvenir aux besoins de ma femme et de ma fille ; c’était une bonne chose. Tellement une bonne chose. Le service que nous avons reçu, c’est incroyable à quel point tout le monde a été super.

Description : L’image montre Sandra and Warren en train de marcher dans un secteur achalandé du centre-ville, main dans la main et souriants.

Description : Un écran blanc apparaît avec le texte suivant en rouge : Communiquez avec votre conseiller dès aujourd’hui. Le logo de la Canada Vie figure en-dessous.

 

Description : Cette vidéo d'animation met en vedette les personnages de Sarah et de son conseiller, et inclut des graphiques illustrés qui expliquent le concept de l’inflation.

Texte : Demandez à un conseiller : L’inflation, c’est quoi au juste?

Description : L’illustration d'un graphique à barres avec une flèche pointant vers le haut se dessine dans un encadré.

Sarah : J’entends beaucoup parler d’inflation. Est-ce que je devrais m’inquiéter?

Description : Sarah est assise dans le bureau de son conseiller, qui hoche la tête et sourit. Son ordinateur portable est posé devant lui, sur le bureau.

Conseiller : Une bonne raison d’avoir un plan financier, c’est que ça vous aide à gérer l’inflation.

Description : On passe à un plan moyen du conseiller faisant des gestes avec ses mains.

Conseiller : L’inflation, c’est la hausse graduelle des prix des biens et services,

Description : Une pile de pièces de monnaie apparaît à l’écran. Deux pièces roulent dans le cadre et s’ajoutent à la pile.

Conseiller : comme l’épicerie, le transport, et peut-être aussi vos prochaines vacances.

Description : Des illustrations s’affichent à l’écran: un sac en papier pour illustrer l’épicerie, une pompe à essence pour le transport et un avion pour les vacances.

Conseiller : Même si personne n’aime voir les prix augmenter, une inflation modérée est signe que l’économie va bien.

Description : Une pièce de monnaie de la pile commence à rouler le long d'une ligne. La pièce continue de rouler alors que la ligne atteint un pic puis descend. Le texte 1 à 3 % par année s’affiche à l'écran.

Conseiller : Elle encourage les consommateurs à dépenser maintenant plutôt que de remettre leurs achats à plus tard et risquer de payer plus cher.

Description : D'autres pièces tombent dans le cadre.

Conseiller : Mais cela peut devenir un problème si votre paye ne suit pas.

Description : La caméra fait un panoramique vers le bas jusqu'à un texte en gros caractères qui compare une augmentation de salaire de 1 % à un taux d’inflation de 3 %. Une main tenant un chèque de paie entre dans le cadre.

Conseiller : Avec le temps, vous ne pourriez peut-être plus vous permettre de dépenser autant qu’avant, et votre train de vie pourrait diminuer.

Description : On revoit les illustrations de l'épicerie, du transport et des vacances, d’où s’échappent des signes de dollar.

Conseiller : C’est particulièrement vrai à la retraite, si votre revenu est fixe et qu’il n’augmente pas au rythme de l’inflation.

Description : Un graphique apparaît. Une ligne droite en pointillés marquée Revenu fixe s’affiche. Une deuxième ligne se dessine dans un mouvement ascendant, montrant une inflation croissante.

Sarah : Ah! Je comprends.

Description : La caméra fait un zoom arrière sur le graphique pour révéler l'ordinateur portable du conseiller et Sarah dans son bureau.

Conseiller : Voyons maintenant comment vous pouvez élaborer un plan financier qui tient compte de l’inflation.

Description : Le conseiller fait un geste vers son écran, Sarah sourit.

Le texte « Parlons-en. Communiquez avec moi dès aujourd’hui. » s’affiche à l’écran avec le logo de la Canada Vie et l’avis juridique : « Vidéo produite par la Canada Vie. canadavie.com 1 204 946-1190 »

 

Narrateur : Vous voulez atteindre vos objectifs financiers plus vite?

Description : Une truelle verse une graine dans de la terre. L’écran se divise en deux. L’image de gauche montre l’épargne de 500 $ par mois qui commence à 25 ans. L’image de droite montre, quant à elle, l’épargne de 1 000 $ par mois qui commence à 45 ans.

.

Narrateur : Commencez à épargner dès aujourd’hui.

Description : Un arrosoir est soulevé et arrose la graine. La truelle recouvre la graine.

Narrateur : Plus tôt vous commencez à mettre de l’argent de côté,

Description : Un calendrier apparaît et indique que le même montant est investi le premier jour de chaque mois.

Narrateur : plus tôt cet argent peut fructifier.

Description : L’écran divisé montrant les deux graines revient. Dans l’image de gauche, un arbre commence à pousser au fur et à mesure que l’âge augmente de 25 ans à 45 ans. Un avis juridique apparaît : « *Placement de 500 $ le premier jour de chaque mois pendant 40 ans. Taux de rendement annuel de 6 % composé mensuellement. Les frais liés aux fonds distincts ou aux fonds communs de placement abaisseront le taux de rendement. »

Narrateur : grâce à la capitalisation des gains au fil du temps.

Description : Un arbre commence aussi à pousser dans l’image de droite, mais à l’âge de 45 ans. Les deux arbres finissent leur croissance à l’âge de 65 ans. L’avis juridique suivant s’affiche : « *Placement de 1 000 $ le premier jour de chaque mois pendant 20 ans. Taux de rendement annuel de 6 % composé mensuellement. Les frais liés aux fonds distincts ou aux fonds communs de placement abaisseront le taux de rendement. »

Narrateur : Avant même de vous en apercevoir, vous serez plus près de vos objectifs que si vous aviez attendu.

Description : L’arbre de gauche est beaucoup plus fourni et indique une épargne de 1 000 724 $. L’arbre de droite est beaucoup plus petit et indique une épargne de 464 351 $.

Narrateur : Épargnez tôt, épargnez souvent.

Description : L’arbre de droite disparaît de l’écran. Le texte « Épargnez tôt, épargnez souvent » s’affiche.

Narrateur : Pour en savoir plus, consultez canadavie.com.

Description : Le texte « Pour en savoir plus, consultez canadavie.com » s’affiche qu’au logo de la Canada Vie et à l’avis juridique : « Canada Vie et le symbole social sont des marques de commerce de La Compagnie d’Assurance du Canada sur la Vie. »